Wednesday, September 4, 2024

Năm học mới 2024

 


Lâu rồi mình không còn “đi học”

Còn có thời mình “đi dạy”

Sống chung quanh là sách vở gấy bút...

Áo dài trắng

Áo len xanh

Tranh phục đơn giản …

Mà nghiêm cẩn đàng hoàng

Suốt một thời son trẻ


Bây giờ cháu nội ngoại tiếp bước

Sáng sáng xôn xao đi tới trường

Lòng vui nhớ chuyện xưa

Càng vui hơn đi đón cháu học về.

Thương các cháu

💓💙💚

I haven't "gone to school" for a long time

There was a time when I "went to teach"

Living around books and pens...

White áo dài

Blue sweater

Simple clothes...

But dignified and proper

Throughout my youth


Now my grandchildren are following in my footsteps

Every morning, bustling to school

My heart is happy to remember the past

Even happier to pick my grandchildren up from school.

Love my grandchildren

3 Sepember 2024


No comments:

Post a Comment