Tired

 

Mệt mỏi

Không biết người khác ra sao nhưng đối với riêng tôi thì tuổi càng nhiều thì làm việc gì một chút càng mau mệt mỏi. Tôi giống cái hoa khô héo... Chân đi không còn thơ thới nhẹ nhàng mà giống như bị trì kéo xuống đất. Đúng là càng già thì càng gần đất xa trời nên mới như vậy. Tôi năm nay 68, còn nhỏ so với các vị tiền bối trong dòng họ. Hiện tại trên tôi có cô và chú. Nếu tôi nhớ không sai thì tôi có 1 Cô 96 tuổi và 1 cô cùng chồng cô đồng 94 tuổi, chú 91 tuổi vẫn mạnh khoẻ. Các ngài vẫn rất đẹp và phong độ. Cô dượng hiện diện trên đời này là trung tâm tình thương và nhìn 2 ngài tôi thấy lòng vui. Con cháu +chắc+ chít xung quanh, thật có phước mới được cha mẹ sống lâu bên cạnh mình. Nhưng khi nào tôi đau nhức là tôi tự hỏi, các ngài thì sao nhỉ??? có đau nhức lung tung trong cơ thể mỗi ngày không nhỉ ??? vậy là tôi tự xốc lại tinh thần của mình, nhìn tấm gương các tiền bối thì tôi thấy yêu đời vui vẻ. Thật là quý khi mà già còn có cha mẹ hiện diện để thăm nom. Cha mẹ luôn có tình thương chân thật dành cho con cháu của mình. Chỉ cần ngồi bên nhau trong sự im lặng cũng nhận ra không gian tình thương lan toả.

Tôi phải đi tìm thăm mấy đứa cháu của mình để chơi đùa và ngồi cạnh chúng. Tranh thủ thời gian còn trên trần thế này. Nghĩ vậy là mọi mệt mỏi tiêu tan.

Tired

I don't know about others but for me personally, the older I get, the more tired I get when I just do a little work. I'm like a withered flower.....My feet are no longer light and airy, but rather like they are being pulled down to the ground. It is true that the older I get, the closer I am to the earth and more far away from the sky, so that is why. I am 68 years old this year, still young compared to my elders in the big family. Currently, I have two aunts and an uncle. If I remember correctly, I have a 96-year-old aunt, and an aunt and her husband are 94 years old, and an uncle is 91 years old and they all still healthy. They are still very handsome and stylish. The presence of my aunts and uncle in this world is the center of love and looking at them makes me happy. The children and grandchildren around them are truly blessed to have their parents live long by their side. But when I am in pain somewhere in my body, I wonder, what about them??? So I pull myself together, look at the example of my elders and I feel happy and joyful. It is truly precious to have parents present to visit when old. Parents always have true love for their children. Just sitting together in silence, I can feel the space of love spreading.

I have to go visit my grandchildren to play and sit next to them. Take advantage of the time left on this earth. Thinking like that, all fatigue disappeared