My Father

 

Friday, June 21, 2024

Ba Của Tôi

Thật may mắn và có phúc cho đứa trẻ nào có cha bên cạnh mẹ chăm lo nuôi dạy con cái nên người rồi mới ra đi về thiên đường.

Càng may mắn và có phúc hơn là cha chỉ có một vợ mà thôi.

Càng may mắn và có phúc hơn nữa là cha siêng năng làm việc kiếm được nhiều tiền một cách chân chính cho vợ con mình có cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn.

Anh chị em chúng tôi đã có phước báu có được người cha như vậy.

Nhưng khi cha còn sống cũng có khi bị cha nghiêm khắc la mắng dạy dỗ bằng lời lẽ khó chịu thì lúc đó lại oán giận cha.

****

Tôi là đứa con lớn nhất năm nay 68 tuổi- 1956 và đứa em nhỏ nhất hiện nay là 52 tuổi -1972. 

Tất cả đều cố gắng nghe lời cha dạy là học tới khi xong cấp đại học rồi đi làm việc và chăm lo cho con cháu mình cũng như cha mẹ đã chăm lo cho chúng tôi.

Chúng tôi đầu không có dịp chăm chút cha nhưng đã sống theo lời dạy của cha, sống đàng hoàng theo nghề nghiệp đàng hoàng cho nên như vậy là đã mỗi ngày trả hiếu cho cha rồi.

Tôi vẫn tiếc là cha tôi đã được an táng bên cạnh mẹ tôi ở California.  Mà không đến sống sớm hơn ở Bắc Mỹ như chúng tôi vì nơi đây mới là nơi thích hợp cho người như ba tôi sinh sống và thi triển tài năng của cha.

Đó là số mệnh của từng người.  Cha chỉ đến thế gian này chừng đó năm với chúng tôi mà thôi rồi trở về nhà cha nơi thiên đường.

Thương nhớ cha và mẹ chúng tôi luôn tri ân hai ngài.

Cầu xin mười phương chư Phật độ trì cha mẹ bình an nơi thiên đường.

Nam Mô A Di Đà Phật.

 

 

 

My Father

It is very lucky and blessed for a child to have a father by his or her mother's side to take care of them and raise them well before leaving for heaven.

Even more fortunate and blessed is the father who only has one wife.

Even more fortunate and blessed is that my father works diligently to earn a lot of money honestly so that his wife and children can have a better and better life.

We brothers and sisters are fortunate to have such a father.

But when my father was still alive, there were times when my father scolded one of us harshly and taught us with unpleasant words, and at that time, we resented him.

****

I am the oldest child, 68 years old this year - 1956, and the youngest child is now 52 years old - 1972.

We all try to follow to our father's teachings: study until we finished college, then went to work and took care of our children and grandchildren just like our parents took care of us.

At first we did not have the opportunity to take care of our father, but we lived according to his teachings and lived a dignified life with a decent career, so we paid back our filial piety to him every day.

I still regret that my father was buried next to my mother in California. But he didn't come to live earlier in North America like us because this is the right place for someone like my father to live and develop his talent.

That is each person's destiny. Father stayed in this world for just a few years with us and then returned to his home in heaven .

We miss our father and mother and are always grateful to them.

I pray to the Buddhas of the ten directions to keep my parents safe in heaven.

Namo Amitabha Buddha.