Friend

 

Friend

Yesterday, I connected via messenger and had a -chic chat- quite a long time with my girlfriend who studied together in 6th grade at Bùi Thị Xuân school. Studied together for 7 years from 6th grade to 12th grade. Trần Thị H, now a USA citizen Emily Trần M. takes her husband's last name. The more we talk, the more I love my friend. You, like me, are many years old, approximately 70, but your pictures still look youthful and beautiful. Much more beautiful and luxurious than when you were a student. When she was a child, the white áo dài was simple and beautiful, yet rustic for a girl who was still growing up.

For many years since 1974, after graduating from school after grade 12, each person went to different directions and could not meet each other, even living in the same city of DaLat. But we were being teachers that meant we were having the same intention. One day a few years ago we met on Facebook. I've only talked about it 3 times over the phone now. Seeing each other on the iPhone screen. The story of childhood and life continues until this year 2024.

After 50 years, we met again and talked about our parents and brothers and memories of the past in DaLat. The story of making a hard living in our new homeland. Now think about retirement and look back....Oh! too much to talk…!

Each person lives in a different country but can still meet over the phone. Thank you messenger and advanced technology.

I hope you are always healthy, happy and peaceful.

Thank you for your long-term friendship.

Love my dear friend Emily.

 💙💚💛

 Bạn

Hôm qua nối kết qua messenger và nói chuyện -chic chat- khá dài dòng với người bạn gái học chung từ lớp 6 trường Bùi Thị Xuân. Học chung 7 năm từ lớp 6 tới lớp 12.  Bạn Trần Thị H, bây giờ là công dân USA Emily Trần M.  theo họ chồng.  Càng nói chuyện thì càng thương bạn hơn.  Bạn cũng như mình là nhiều tuổi rồi, xấp xỉ 70 nhưng hình của bạn nhìn vẫn trẻ trung tươi đẹp.  Đẹp và sang hơn thời học sinh nhiều.  Lúc nhỏ đó áo dài trắng trong đơn sơ và cũng đẹp mà mộc mạc của cô gái còn đang mới lớn.

Trải qua nhiều năm từ 1974 ra trường sau lớp 12 là mỗi người đi mỗi phương không gặp được nhau, cho dù ở cùng thành phố Đàlạt.  Mà cùng làm cô giáo là cùng chung ý hướng đó chứ.  Một ngày mấy năm trước gặp nhau trên Facebook.  Bây giờ mới nói chuyên 3 lần qua phone.  Được trông thấy nhau trrên màng ảnh Iphone.  Tâm tình chuyện xưa lúc còn nhỏ và cuộc sống kéo dài tới năm nay 2024.  Sau 50 năm còn gặp lại nói chuyện nhớ về cha mẹ anh em và kỷ niệm ngày xưa ở Đàlạt,  Chyện mưu sinh vất vả ở quê hương mới.  Bây giờ nghĩ hưu và nhìn lại...Ôi chuyện dài nói hoài không hết!

Mỗi người ở một nước nhưng vẫn gặp được qua phone.  Cám ơn messenger và công nghệ tân tiến. 

Cầu mong bạn luôn khoẻ mạnh vui vẻ bình an.

Cám ơn tình bạn dài lâu.

Thương mến bạn hiền Emily.

😀😂😃