The Road

 

The Road

There is a road up and down the mountain, the trees on both sides are green from spring to summer, the leaves turn yellow in autumn. Every season is beautiful, this month - May 25 - spring leaves are just starting to grow light green. When I first came here, I took this road, I remembered Prenn Pass in Da Lat, the only difference is that Da Lat has pine trees on both sides of the road, but here there are maple trees.

At this time, this is the road to take my grandchild to school, so one day, when my grandchild saw a tree with new leaves sprouting, he said to his grandmother:

- Nani looked at the green leave, that meant spring was coming...

he was only 4 years old but he "taught" his grandmother to observe and admire the beautiful scenery along the road.

The grandparents then renamed it "grandchild road", because this is the road the grandchild takes from home to school and from school back home every day. Now the grandchild is in first grade, goes to school every day by bus, and also takes this road every day. The road is beautiful in all 4 seasons.

Con đường

Có con đường lên xuống núi, hai bên cây cối xanh tươi từ xuân sang hè, muà thu lá chuyển màu vàng. Muà nào cũng đẹp, tháng này - May 25- muà xuân lá mới nhú xanh nhạt. Lúc mới qua đây, đi con đường này nhớ đèo Prenn Đàlạt, chỉ có khác là Đàlạt có cây thông hai bên đường, còn ở đây là cây phong. Lúc này đây là con đường đưa đón cháu đi học cho nên có hôm cháu ngoại nhìn cây mới nhú lá non, chaú nói với bà ngoại:

- Nani looked at the green leave, that meant spring was coming...

Cháu mới có 4 tuổi thôi mà đã "dạy" bà ngoại quan sát ngắm cảnh đẹp bên đường.

Hai ông bà ngoại bèn đổi tên là "con đường cháu ngoại", bởi vì đây là con đường cháu đi về từ nhà tớt trường rồi từ trường về nhà mỗi ngày. Bây giờ cháu lên lớp 1 đi học mỗi ngày bằng xe bus thì cũng đi con đường này mỗi ngày. Con đường đẹp 4 muà.