My Day

 

My Day

The day passed so quickly

Struggling to clean up, go to the market, to cook...

Haven't had time to do anything yet

Then the day is over

Still...

Take a walk, gardening, visit my grandchild...have dinner and play with my grandchild

I forgot

I must take my medicine on time every day...

To be healthy to continue

To hear my husband looking for something to criticize

It's happened every day for the past 47 years

But before my anger was over, I fell asleep

What did I forget when I woke up?

Stop reading books, crochet hats, cook and eat, clean up...

The day is over again

Just saw it

The day is so short

Life turns out to be very short !!!

*****

Một ngày của tôi

Ngày qua nhanh lắm đó

Loay hoay vệ sinh đi chợ nấu ăn ...

Chưa kịp làm chi cả

Còn...

Làm vườn đi dạo, thăm cháu...ăn tối và chơi cùng cháu

Thì đã hết ngày

Ý quên

Phải uống thuốc bác sĩ cho đúng giờ mỗi ngày...

Để mà khoẻ mạnh mà tiếp tục

Nghe ông chồng kiếm chuyện chê bai nữa chứ

là chuyện mỗi ngày 47 năm qua

Mà chưa hết cơn bực thì mình đi vào giấc ngủ rồi

Thức dậy quên mất chuyện gì ta?

Thôi thì đọc sách , đan móc mũ, nấu rồi ăn, dọn dẹp ...

Lại hết ngày

Mới thấy

Ngày ngắn lắm đó

Đời thì ra cũng rất ngắn đó mà