Phương Hoàng Hamilton: January 2026

Wednesday, January 21, 2026

A Cold Day

Trời Lạnh

Mỗi khi trời lạnh tôi lại bị cảm lạnh. Nhớ lại từ nhỏ tới giờ khi trời lạnh mình đều như vậy. Cơ thể trở nên nhỏng nhẽo. Khi còn nhỏ có má là "bác sĩ gia đình" chỉ lấy tay sờ trán rồi cho uống thuốc, một hai ngày sau trở lại bình thường vì má cứ phát thuốc đúng giờ... rồi cho ăn những tḥực phẩm dễ tiêu hoá, uống nhiều nước và vit c....

Khi lớn lên và xa má thì tự lo theo kiểu má đã làm sao thì mình tự làm như vậy. Sau này có gia đình có con nhỏ thì tôi lại trở thành "bác sĩ gia đình" của gia đình nhỏ của mình, đem con tới "bác sĩ gia đình thật" của con rồi cũng theo cách của má mà chăm sóc con và cả ông chồng khi đau ốm.

Khi con trưởng thành ra riêng và có gia đình riêng thì mình lại tự lo cho mình. Nhưng rồi có lúc con gái lại lo lại cho mình nữa. Nhưng mỗi khi không khoẻ mạnh lại nhớ tới má mình ngày xưa.

Có khi đau hay yếu xìu thì lại mơ thấy má ba của mình. Khi 2 ngài tới thăm thì tôi nghĩ thiên thần hộ mạng tới chúc phúc cho mình lành bệnh đó. Và sau đó tôi cũng trở lại khoẻ mạnh.

Mấy tuần nay em gái bị đau nằm mơ thấy ba má về thăm. Tôi nghĩ ba má đến chúc phúc cho em mau hồi phục vui khoẻ trở lại.

Tạ ơn Ba Má.

New Year 2026

Năm mới 2026

Người Việt có phong tục

Thăm viếng chúc mừng

Ông bà cha mẹ

Anh chị em con cháu

Bà con xa gần

Hàng xóm láng giềng

Mà còn phong tục

Dâng hương hoa quả

Tạ ơn và Kính mời

Tổ tiên ghé về cùng chúc phúc chào mừng năm mới

Với con cháu đang hiện diện

Cho nên riêng mình tôi

Nhìn chậu hoa Lan nở từ tháng 11, 2025

Đến nay còn 3 hoa và 3 trái nhỏ

Hoa màu cam rực rỡ ,,,

Không thể không nghĩ tới ...

Nhớ tới những hoa Lan Quân Tử

Đã đồng tâm hiệp lực với Lan Tiểu Thư

Từ ông bà tổ tới thế hệ hiện tại

Đã xây dựng nên dòng họ Hoàng

Tạ Ơn

New Year 2026

Vietnamese people have the custom of

Visiting and wishing greetings to

Grandparents and parents

Siblings and children

Relatives near and far

Neighbors

And also the custom of

Offering incense, flowers, and fruits

To give thanks and respectfully invite

Ancestors to come and bless and welcome the new year

With their descendants present

Therefore, I, personally,

Looking at the orchid pot that bloomed in November 2025

To this day, there are still 3 flowers and 3 small fruits

The flowers are a vibrant orange...

I can't help but think...

Remembering the Noble Orchids

Who have worked together with the Lady Orchids

From our ancestors to the present generation

Who built the Hoàng family lineage

Thanks