Saturday, January 11, 2025

White day




 Trời trắng

Đất cũng trắng

Mặt trời mờ xa xa
Có gì đặc biệt cho hôm nay???
Im lặng trong không gian
Bình an và tĩnh lặng giây phút này
Thế là đủ rồi đó!!!
😀🙏🥰🙏
The sky is white
The earth is white
The sun is dim in the distance
What's special about today???


Silence in the air
Peace and tranquility in this moment
That's enough!!!
🙏🙏🙏

Wednesday, January 8, 2025

"Walking around" by My Computer




 “Đi dạo”

Một vòng trong computer
Đọc 1 bài Pháp thoại
“Xem”
Hoa đẹp
Câu chuyện hay
Áo quần giày dép đẹp
Chỉ là xem thôi
“Gởỉ” vài “like”
Đi dạo xong rồi
Tiếp tục ngắm tuyết trắng
Ngoài cửa sổ
Trước hiên nhà
Trời trắng nối với đất trắng
Bình an
🙏
“Walking”
A circle in the computer
Read a Dharma talk
“Watching”
Beautiful flowers
Good stories
Nice clothes and shoes
Just watching
“Sending” a few “likes”
Finished "walking"
Continue watching the white snow
Outside the window
In front of the porch
White sky connecting to white earth
Peace
🙏


Chili jars of love

 


Thương Yêu

Nhìn 2 hủ ớt nhỏ được tặng hôm tiệc ngày cuối năm, tôi tự gọi đây là “hủ ớt của tình thương yêu”. Tôi được chia xẻ 2 hủ ớt cay này để nếm trải tình thương yêu nồng nàn của cặp vợ chồng đã kết hôn từ khoảng năm 1965. Tôi không biết năm 2 người kết hôn năm nào nhưng con trai đầu của 2 người sinh năm 1966 là năm sau đó, nên tôi đoán thôi. Cũng có khi đã kết hôn vài năm mới có con.
Chị vợ thích ăn ớt, trong mỗi bữa ăn có thêm vị cay ăn cơm mới ngon. Cho nên anh chồng trồng ớt rất giỏi, ớt của anh trồng được chăm sóc cẩn thận trong chậu. Mỗi năm anh trồng đủ thứ ớt. Dĩ nhiên loại ớt chỉ thiên màu đỏ đẹp nhiều nhất. Bên này mùa đông hết 6 tháng nên có trồng gì cũng chỉ trong 6 tháng còn lại của 3 muà xuân hạ thu, muà hè là chủ yếu và canh thời gian mà thu hoạch trong đầu muà đông. Rồi sấy khô ớt làm bột. Ngâm dấm ớt để dành ăn dần. Cất ớt tươi vào freezer ăn tươi dần...đủ cách bảo quản ớt tốt tươi ngon lành. Tới nhà anh chị mà ăn cơm và thêm chút ớt này thấy thấm thiá tình thương chồng vợ.
Ớt cũng rẻ thôi mà, mua vài dollars là một gói to ăn cả năm. Nhưng vì vợ thích ăn ớt mà chồng đi trồng vài lọai ớt cho nàng ăn cơm ngon miệng là câu chuyện tình để tôi ngưỡng mộ.
Anh chị là thầy cô giáo ngày xưa. Bây giờ cả 2 đã trên 80 gần 90. Anh chị thương con cháu của mình rồi mà cũng thương học trò của mình. Anh chị cũng thương anh em họ hàng xa gần, cho nên quà của anh chị tặng từng người cuối năm nhân ngày họp mặt giáng sinh là mỗi nhà là một cặp ớt bột trong 2 cái hủ nhỏ xinh.
Tôi thường thiếu chánh niệm trong lúc ăn uống, nên có 2 “hủ ớt của tình thương yêu”này ăn một chút trong mỗi bữa để rồi một chút cay này làm mình tập trung chánh niệm hơn. Cũng suy ngẫm thấm thía tình thương phu thê đậm đà trọn đời.
Cám ơn anh chị. Bài học yêu thương để tự nghĩ mình có tỏ tình thương của mình cho người yêu mỗi ngày qua chưa nhỉ ???
🙏
Love
Looking at the two small jars of chili that were given at the New Year's Eve party, I called them "chili jars of love". I was given these two jars of spicy chili to taste the passionate love of a couple who had been married since around 1965. I don't know what year they got married, but their first son was born in 1966, the year after, so I guessed. Maybe they had been married for a few years before having children.
The wife loves to eat chili, adding a spicy flavor to each meal makes the rice taste better. Therefore, the husband is very good at growing chili, the chili he grows is carefully cared for in pots. Every year he grows all kinds of chili. Of course, the most beautiful red chili is the one. Here, winter lasts 6 months, so whatever you plant, you only grow it in the remaining 6 months of the 3 seasons: spring, summer, and fall, and mainly harvest it in early winter. Then dry the chili into powder. Soak it in vinegar to save for later use. Store fresh chili in the freezer to eat fresh gradually...there are many ways to preserve chili well and deliciously. When you come to my house to eat rice and add a little bit of this chili, you will feel the love between husband and wife.
Chili is also cheap, buy a few dollars for a big package to eat all year round. But because his wife loves to eat chili, the husband grows several types of chili for her to eat delicious rice, a love story that I admire.
The couple were teachers in the past. Now both of them are over 80, almost 90. They love their children and grandchildren and also love their students. They also love their relatives, near and far, so the gift they gave each person at the end of the year on the Christmas gathering was a pair of chili powder in 2 small, pretty jars for each family.
I often lack mindfulness when eating, so having these 2 "chili jars of love" makes me eat a little bit at each meal so that this little bit of spiciness helps me focus more on mindfulness. I also reflect on the deep love between husband and wife for life.
Thank you. Love lesson to think about whether I express my love to my lover every day???
🙏😍🙏